哪位沂南达人请用沂南话翻译一下咱老乡诸葛亮的《出师表》

刘大胡子

哎呦  最重要的那一段在俺手里满
侄来！你蛮叫俺去拾到了那些色孩子吧！我要是拾到不了那些个贼子，你情治我就是！你肘我！

朝看彩云晚观霞

奔向小康 发表于 2013-12-18 09:12
怪有才

玩呢~！

疯狂的小蜗牛

这简直是对诸葛亮的侮辱。。。

朝看彩云晚观霞

疯狂的小蜗牛 发表于 2013-12-19 16:40
这简直是对诸葛亮的侮辱。。。

他老如果还健在的话，一定感觉家乡话很亲切！

沂金小子

银才啊都是

PK假期

顶一个！~

小红帽

俺来晚了慢，都收尾了{:soso_e113:}

尚宠犬业

{:soso_e179:}

坐看云起

能人不少啊

随意

出师表
  沂南—诸葛亮

先帝创业未半而中道崩殂（cú），今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
翻译：（嫩爹在道儿上混到半拢地儿里就踢蹬了，现今晚儿地盘分三下里，益州那卧儿穷是了，俺那娘胡子神哎，真是木付治了）

然侍卫之臣不懈于内， 忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
翻译：（可是，那些伺候你的太监不偷懒、忠于你的将士怪能干，都是因为您爹对他们有恩、想要填还您呀~！

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
  翻译：（g'所以，您要敞开门好好听听那些出好道道的，扩大您爹的好心眼子，发扬有志向的银门（为你卖命），千万别自己踢蹬了，失去了正义，堵住了那些出好道道银的路
　　
    宫中府中，俱为一体，陟（zhì ）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
翻译：（你家里咱帮里，都是一伙嘀，该熊谁该扇谁，一碗水端平；不好好干的，给咱整天惹事嘀，还有为人厚道实在嘀，交给保卫科，该办他的卯他，该发钱的发钱，这能说明你对大伙都一样，你也不要偏谁向谁，让大家有亲后的感觉

　　侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。
翻译：（小郭，小费，小董，人都实在，办事木地说，你爹很看地起，叔认为家里的大事小情就及他们；

　　将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行（háng）阵和睦，优劣得所。
翻译：（二货老向，性子好地狗熊样，人也猛地像藏獒，能打能杀，你爹常夸“能干”，不行就提拔一下，叔觉得砍人的事就交给他，肯定能扩大咱的地盘，以后木人敢反登。

　　亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓（huán）、灵也。侍中、尚书、长（zhǎng）史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
翻译：（侄儿你要多噶户直道人儿，离那些小瘪独子远点；后汉是怎么散伙子地？就是因为噶户小瘪独子，不与直道人沾边。嫩爹含活着时就经常和我叨叨这事儿，每回都跺着绝咒骂桓帝和灵帝这爷俩儿。那些两委成员都是嫩爹卡头拜把子的兄弟，你要噶户他们信印他们，这样咱这买卖儿离做大就不远啦

　　臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu）一年矣。
翻译：（嫩叔我以前是个平头老百姓，是南阳那窝儿扶犁地，从小胆子就怪小，待村里也窝窝囊囊地。嫩爹不嫌乎我，骑觉扎车上俺家好几回，拉咕现在那些事儿事儿，怪感银地，接下来俺就一门心思地跟着嫩爹干了。后来嫩爹差点搭上命呀，那个时候嫩爹就开始叫俺挑大梁，划算划算差不多也有二十一年了

　　先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率（shuài）三军，北定中原，庶竭驽（nú）钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
翻译：（恁爷知道俺怪今晨，死删减抱大事都托付及俺，从那以后啊，白岩吃不下，晚上睡不着，就打算挣了命的鼓捣，南边这一霎行了，我再去北边揍死那些死孩子，鼓捣更大的事了，俺这是把恁爷的好都还给你咧。至于给你提醒的事啊，就叫那仨小子羔子去办吧。

　　愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎（jiù）；陛下亦宜自谋，以咨诹（zōu）善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
翻译：（侄来！你蛮叫俺去拾到了那些色孩子吧！我要是拾到不了那些个贼子，你情治我就是！你肘我

　　今当远离，临表涕零，不知所言。
翻译：（眼看着就走了  一门写着一门鼻子列些的，   知不道落落些什么